désolé les photos sont troubles mais en gros si vous avez passé toutes les etapes sans en oublier vous devriez pouvoir lever le moteur sans encombre puis enlever le berceau de dessous.
ici j'ai levé moteur boite ou pourrait imaginer de ne lever que le moteur puis la boite..

afin que le moteur boite sorte il faut tirer vers l'avant, en effet le boite a vitesse est coincée entre la grosse traverse avant qui tient les amortisseurs et une plaque epaisse soudée du berceau..:
il faut l'avancer y'a rien a faire !!